E Mia Madre - Translation Into English

Io e mia madre viviamo... da dieci anni senza sapere cosa sia successo a mio padre.

My mother and I have lived ten years not knowing what happened to my father.

Hanno ucciso Karl e mia madre.

They killed Karl and my mother.

E mia madre ha deciso che questa informazione deve essere arrivata da mia nonna.

And my mother decided that that information must have come from my grandmother.

Eccetto voi e mia madre, non ho nessun altro.

Other than you guys and my mom, I got nobody.

Mio padre e mia madre mi hanno abbandonato, ma il Signore mi ha raccolto

When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.

Davide partì di là e andò a Mizpa di Moab e disse al re di Moab: «Permetti che restino con voi mio padre e mia madre, finché sappia che cosa Dio vuol fare di me

David went there to Mizpeh of Moab, and he said to the king of Moab, "Please let my father and my mother come out with you, until I know what God will do for me."

Mio padre e mia madre sono morti.

My mom and dad are dead

Ho sempre dipinto e mia madre mi ha sempre incoraggiato.

I always painted. And my mom always encouraged me.

Io e mia madre facevamo le piroette.

My mother and I used to twirl.

Ed era mio padre e mia madre.

And he was my father and my mother.

Siamo solo io e mia madre.

It's just me and my mom.

Ed io e mia madre non siamo mai riuscite a capire perche' lui... si facesse carico cosi' facilmente dei problemi degli altri.

And my mother and I could never understand why he would so easily make other people's problems his own.

Anche tra me e mia madre non va benone.

Yeah, me and my mom aren't on the best of terms, either.

Se quel muro cadesse e mia madre fosse nella serra, potrebbe schiacciarla a morte.

If that wall collapsed and my mother was in the greenhouse, that could crush her to death.

3 Davide partì di là e andò a Mizpa di Moab e disse al re di Moab: «Permetti che restino con voi mio padre e mia madre, finché sappia che cosa Dio vuol fare di me.

And David went thence to Mizpeh in Moab, and said to the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth amongst you, till I know what God will do for me.

Sai per quanti mesi lei e mia madre l'hanno pianificato.

You know how many months she and my mom have been planning this.

Il tipo... si e' appena trasferito da me e mia madre.

This guy, he just moved in with my mom and me.

Jane Foster... ti presento Frigga, regina di Asgard e mia madre.

Jane Foster... Please meet Frigga, Queen of Asgard, and my mother.

E mia madre, con tutte le mie sorelle e i miei fratelli.

And my mother, and all my sisters and brothers.

Mio padre e mia madre non si sono mai sposati, e' vero.

My mother and father never married, you are correct.

Nell'altra parte del parcheggio, con Chris e mia madre... e tutte le altre famiglie.

Other side of the parking lot with Chris and my mom... and all the other families.

Perche' hai lasciato me e mia madre?

Why did you leave me and Mom?

E mia madre e' stata la mia insegnante.

...and my mother was my instructor.

Io e mia madre non andavamo d'accordo.

My mother and I did not always get along.

Mi sono diretta verso la porta per andarmene e mia madre ha cercato di fermarmi.

I moved to the door to leave and my mom stepped in front of me.

Mio padre era indù e mia madre battista, credo in molti dei.

Yeah, my father was a Hindu... my mother's a Baptist, so, yeah... I believe in several.

Tu e mia madre non andate d'accordo?

Aren't you and mother getting along?

Dobbiamo prendere i bambini e mia madre!

We gotta get the kids. We gotta get my mom!

Non puo' cacciarmi di casa, e' mia madre.

'She can't throw me out, she's my mum.

Come e' possibile che con la gente che conosco appena... stia meglio che con mio padre e mia madre?

Why peoples that barely know me should be nicer to me than my mother and my father?

Sono certa che ha detto che e' mia madre.

I'm sure she tells them she's my mother.

Guarda cos'e' successo a mio padre e mia madre, certo che avevo paura.

Look at what happened with my mom and my dad. Of course I was scared.

C'e' il tuo lavoro, e il mio lavoro, e mia madre...

There's your job, and there's my job, and there's my mother.

La bambola in quella foto e' mia madre.

I should go. The doll in that photo is my mother.

E mia madre si illude che non scappero' se me lo proibira'.

And Mother has a fantasy I won't run away if she doesn't.

Anche mio fratello e mia madre sono traditori.

My mother and brother are traitors, too.

Se ti dicessi che mio padre vendeva merletti a Long Bridge, e io con mio fratello e mia madre vivevamo sopra al negozio?

What if I told you my father sold lace on the Long Bridge, and my mother, my brother and I lived with him above our shop?

Devo trovare mio fratello e mia madre.

I need to find my brother and mother.

Mio padre e' un bugiardo e mia madre e' una provincialotta.

My dad's a liar; my mom's a rube.

Ne voleva disperatamente una quarta e mia madre ha avuto me.

Desperately wanted a fourth, and my mom had me.

Sono arrivato a credere che io e mia madre condividiamo alcune... abilita'.

I've come to believe that my mother and I share certain... abilities.

E da quando ho detto che sono i miei modelli di comportamento, ho seguito due cose che mio padre e mia madre mi hanno dato.

And since I said they're my role models, I followed two things which my father and mother gave me.

E mia madre ha avuto tempo per leggere per me.

And mother got time to read for me.

E abbiamo detto, io e mia madre, "Grazie industrializzazione.

(Laughter) And what we said, my mother and me, "Thank you, industrialization.

E mia madre, che mi ha insegnato durante le elementari nelle scuole segregazioniste in Virginia, è lei il mio modello.

And my mother, who taught me in fourth grade in segregated schools in Virginia, who was my inspiration.

Mio padre è bianco di Cornwall, e mia madre è nera dello Zimbabwe.

My dad is white from Cornwall, and my mom is black from Zimbabwe.

Molti esperti dicevano che era impossibile, e mia madre certamente non era molto entusiasta dell'idea.

A lot of experts were saying it was impossible, and my mum certainly wasn't very keen on the idea.

Io e mia madre eravamo sedute a un tavolo.

Myself and other women had a seat at the table.

E mia madre credeva che qualcosa fosse andato storto, e aveva l'intenzione di capire cosa e mettere tutto a posto.

And my mother believed that something had gone wrong, and she was gonna find out what it was, and she was gonna fix it.

Mio padre è stato operaio per tutta la vita, e mia madre era una casalinga.

My father was a city worker all of his life, and my mother was a stay-at-home mom.

Translation of "e mia madre" in English

How to use "e mia madre" in sentences:

Download our Word Games app for free!